Jeśli ktokolwiek skrytykuje ten zwyczaj, następnego dnia nie będzie żył

Zdjęcie: Młody mężczyzna tańczy dla starszych mężczyzn taniec bazi. Afganistan, styczeń 2013


Od lat próbowałem przeprowadzić rozmowę na ten temat z kimś pochodzącym z Afganistanu albo Pakistanu. Nawiązałem kontakt z kilkoma osobami, przede wszystkim afgańskim uchodźcami, którzy bezproblemowo opowiadali o kulturze, zwyczajach i kłopotach swojego kraju, ale kiedy temat schodził na baczczebazi, odmawiali rozmowy, zmieniali temat, rzucali kilka oderwanych zdań… Abdul jest pierwszym, który zdecydował się porozmawiać ze mną na temat "tańczących chłopców". Naprawdę nazywa się inaczej, ale prosi o anonimowość. Mówi, iż boi się swoich rodaków.