Pokój między USA a Iranem. Znamy już treść memorandum

Spotkanie w Szwajcarii

Według informacji Bloomberga Stany Zjednoczone i Iran mają 19 czerwca w Szwajcarii podpisać memorandum porozumienia, które otworzy drogę do 60-dniowych negocjacji dotyczących trwałego zakończenia konfliktu oraz zaostrzenia kontroli nad irańskim programem nuklearnym.

Jak podaje Reuters, wstępne porozumienie zostało podpisane przez prezydenta USA Donalda Trumpa, wiceprezydenta J.D. Vance’a oraz przewodniczącego irańskiego parlamentu Mohammada Baghera Ghalibafa.

Przedstawiciel administracji USA poinformował, iż szczegóły umowy mają zostać ujawnione w ciągu najbliższych dwóch dni, a jeszcze w tym tygodniu rozpoczną się rozmowy techniczne. Porozumienie ma przewidywać natychmiastowe odblokowanie cieśniny Ormuz i zniesienie amerykańskich restrykcji wobec Iranu.

Jednym z najważniejszych punktów negocjacji była kwestia swobodnego przepływu tankowców przez cieśninę Ormuz. Jej blokada powodowała gwałtowne wzrosty cen ropy oraz zwiększała napięcia w regionie Zatoki Perskiej.

Treść memorandum

Poniżej prezentujemy oryginalny tekst memorandum, który został opublikowany przez Bloomberga.

1. Islamska Republika Iranu oraz Stany Zjednoczone Ameryki, wraz ze swoimi sojusznikami w obecnej wojnie, oświadczają, iż z chwilą podpisania niniejszego Memorandum of Understanding następuje natychmiastowe i trwałe zakończenie wojny na wszystkich frontach, w tym w Libanie, oraz zobowiązują się odtąd nie podejmować żadnych wrogich działań wobec siebie oraz powstrzymać się od groźby użycia siły lub jej użycia. Ostateczne porozumienie potwierdzi postanowienia niniejszego artykułu oraz pozostałych artykułów.

2. Islamska Republika Iranu oraz Stany Zjednoczone zobowiązują się do poszanowania swojej suwerenności i integralności terytorialnej oraz do powstrzymania się od ingerencji w swoje sprawy wewnętrzne.

3. Islamska Republika Iranu oraz Stany Zjednoczone zobowiązują się do prowadzenia negocjacji i osiągnięcia ostatecznego porozumienia w maksymalnym terminie 60 dni, z możliwością przedłużenia za obopólną zgodą.

4.Natychmiast po podpisaniu niniejszego Memorandum of Understanding Stany Zjednoczone zniosą blokadę morską oraz zapobiegną wszelkim ingerencjom i utrudnieniom wobec Islamskiej Republiki Iranu, a także przywrócą ruch morski do pełnej przepustowości w terminie maksymalnie 30 dni; ruch statków będzie proporcjonalny do przedwojennego poziomu ruchu po stronie Islamskiej Republiki Iranu. Stany

5. Zjednoczone zobowiązują się także do wycofania swoich sił z obszarów przyległych w ciągu 30 dni od zawarcia ostatecznego porozumienia.
Po podpisaniu niniejszego Memorandum of Understanding Islamska Republika Iranu natychmiast podejmie kroki w celu zapewnienia wznowienia ruchu statków handlowych z Zatoki Perskiej do Morza Omańskiego i odwrotnie, tak aby w ciągu 30 dni osiągnąć poziom sprzed wojny, z uwzględnieniem konieczności usunięcia przeszkód technicznych oraz rozminowania przez Iran.

6. Stany Zjednoczone zobowiązują się, wraz ze swoimi partnerami regionalnymi, do opracowania kompleksowego planu, uzgodnionego przez obie strony, dotyczącego odbudowy i rozwoju gospodarczego Islamskiej Republiki Iranu, przy jednoczesnym zapewnieniu finansowania w wysokości co najmniej 300 miliardów dolarów. Mechanizm wdrażania tego planu, jako część ostatecznego porozumienia, zostanie opracowany w ciągu 60 dni.

7.Stany Zjednoczone zobowiązują się do zniesienia — zgodnie z harmonogramem, który zostanie uzgodniony w ostatecznym porozumieniu — wszystkich rodzajów sankcji w tej chwili nałożonych na Islamską Republikę Iranu, w tym rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ i Rady Gubernatorów Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (IAEA), jak również wszystkich jednostronnych sankcji USA, zarówno pierwotnych, jak i wtórnych.

8. Islamska Republika Iranu ponownie podkreśla, iż nigdy nie wyprodukuje broni jądrowej. Islamska Republika Iranu oraz Stany Zjednoczone uzgodniły, iż los materiałów wzbogaconych oraz wszystkie inne wzajemnie uzgodnione kwestie związane z programem nuklearnym, w tym potrzeby nuklearne Iranu, zostaną odpowiednio uregulowane w ostatecznym porozumieniu; ostateczne porozumienie potwierdzi postanowienia niniejszego artykułu.

9.Islamska Republika Iranu oraz Stany Zjednoczone uzgadniają, iż do czasu zawarcia ostatecznego porozumienia utrzymany zostanie status quo: Iran utrzyma obecny stan swojego programu nuklearnego, a Stany Zjednoczone nie nałożą nowych sankcji na Iran ani nie wzmocnią swojej obecności wojskowej w regionie.

10. Stany Zjednoczone zobowiązują się, iż natychmiast po podpisaniu niniejszego Memorandum of Understanding, aż do momentu zniesienia sankcji, Departament Skarbu USA wyda zwolnienia (waivery) umożliwiające eksport irańskiej ropy naftowej, produktów petrochemicznych i ich pochodnych oraz wszystkich powiązanych usług, w tym bankowości, ubezpieczeń, transportu i podobnych.

11. Stany Zjednoczone zobowiązują się, iż w miarę postępu negocjacji zmierzających do zawarcia ostatecznego porozumienia zamrożone lub ograniczone środki finansowe i aktywa Islamskiej Republiki Iranu zostaną odblokowane i w pełni udostępnione. Środki te, niezależnie od tego, czy znajdują się na rachunkach głównych, czy zostały przetransferowane, będą wykorzystywane na rzecz dowolnych ostatecznych beneficjentów wskazanych przez Bank Centralny Islamskiej Republiki Iranu i będą w pełni dostępne do użycia. Stany Zjednoczone zobowiązują się do wydania wszystkich niezbędnych zezwoleń i licencji w tym zakresie.

12. Islamska Republika Iranu oraz Stany Zjednoczone uzgadniają, iż zostanie ustanowiony mechanizm wdrażania, który będzie nadzorował prawidłową realizację oraz przyszłe przestrzeganie ostatecznego porozumienia.

13. Po podpisaniu niniejszego Memorandum of Understanding, oraz po otrzymaniu zapewnień dotyczących rozpoczęcia realizacji artykułów 4, 5, 10 i 11 niniejszego Memorandum of Understanding, a także kontynuacji tych działań, Islamska Republika Iranu oraz Stany Zjednoczone przystąpią do negocjacji nad ostatecznym porozumieniem wyłącznie w zakresie pozostałych artykułów.

14. Ostateczne porozumienie zostanie zatwierdzone poprzez wiążącą rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.