⠀ Nie ma nic piękniejszego niż jesień w Krakowie: złote liście, rześkie powietrze i…

⠀
Nie ma nic piękniejszego niż jesień w Krakowie: złote liście, rześkie powietrze i przytulne zakątki miasta. 19 października wędrowaliśmy przez serce miasta z naszą przewodniczką Pauliną!
⠀
Weszliśmy do Wieży Ratuszowej na Rynku Głównym, jedynej pozostałej części średniowiecznego Ratusza Krakowa. Paulina opowiedziała nam o jej długiej historii i o tym, jak niegdyś pełniła rolę centrum życia obywatelskiego Krakowa. Potem zatrzymaliśmy się w Piwnicy pod Baranami na bardziej swobodną rozmowę, ciesząc się przytulną atmosferą tego ikonicznego miejsca.
⠀
Dziękujemy wszystkim, którzy dołączyli, i Paulinie za kolejny angażujący spacer!
⠀
ENG
⠀
There’s nothing like autumn in Kraków: golden leaves, crisp air, and the city’s cozy corners. On October 19, we wandered through the heart of the city with our guide Paulina!
⠀
We went inside the Town Hall Tower on the Main Square, the only remaining part of the city’s medieval Town Hall. Paulina told us about its long history and how it once served as the center of Kraków’s civic life. Afterwards, we stopped by Piwnica pod Baranami for a more relaxed chat, enjoying the cozy atmosphere of this iconic place.
⠀
Thanks to everyone who joined and to Paulina for another engaging walk!
⠀
UA
⠀
Немає нічого прекраснішого за осінь у Кракові: золоті листя, свіжий повітря та затишні куточки міста. 19 жовтня ми прогулювалися серцем міста разом з нашою гідом Пауліною!
⠀
Ми зайшли до Ратушної вежі на Головній площі, єдиної, що збереглася частини середньовічної Ратуші Кракова. Пауліна розповіла нам про її довгу історію та про те, як колись вона слугувала центром міського життя Кракова. Після цього ми зупинилися в Piwnica pod Baranami, щоб поспілкуватися в більш невимушеній атмосфері, насолоджуючись затишком цього культового місця.
⠀
Дякуємо всім, хто приєднався, і Пауліні за ще одну захоплюючу прогулянку!
⠀
RU
⠀
Нет ничего прекраснее осени в Кракове: золотые листья, свежий воздух и уютные уголки города. 19 октября мы прогуливались по сердцу города с нашей гидом Паулиной!
⠀
Мы зашли в Ратушную башню на Главной площади, единственную сохранившуюся часть средневековой Ратуши Кракова. Паулина рассказала нам о её долгой истории и о том, как когда-то она служила центром городской жизни Кракова. После этого мы остановились в Piwnica pod Baranami, чтобы поболтать в более непринужденной обстановке, наслаждаясь уютной атмосферой этого культового места.
⠀
Спасибо всем, кто присоединился, и Паулине за ещё одну увлекательную прогулку!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW