Dzięki nowej interpretacji „Killera” John Woo wykreował kolejną gwiazdę kina akcji

Nie jest niczym niezwykłym, iż reżyser przerabia jedno ze swoich najważniejszych dzieł. Ale rzadko zdarza się, aby wyszło to tak dobrze, jak Johna Woo remake jego klasyka film akcji zabójca Zabójca.

Michael Haneke dał temu wyraz, tworząc anglojęzyczną wersję swojego niepokojącego meta-slashera z 1997 roku, ujęcie po ujęciu Zabawne gry. Olivier Assayas niedawno odnowił swoje arcydzieło z 1996 r. Irma Vep w intrygujący, ale w dużej mierze mniej udany program HBO. Ale z nową wersją Woo Zabójcawydany pod koniec sierpnia przez wytwórnię Peacock, ojciec chrzestny gatunku krwawych opowieści bohaterskich pokazał, iż wciąż potrafi, zarówno jako mistrz techniczny gatunku, jak i twórca nowych gwiazd kina akcji.

Woo powrócił do Hollywood po raz pierwszy od 20 lat w swoim thrillerze zemsty z 2023 r. Cicha nocw którym niemy protagonista staje naprzeciwko brutalnego gangu. Podczas gdy cichy chwyt marketingowy i nieustająca ponurość narracji powstrzymały ten film przed całkowitym sukcesem, kontrola Woo nad sekwencjami akcji — ich wyglądem, brzmieniem i odczuciami — pozostała niezrównana. choćby jako zagorzały fan oryginału ZabójcaByłem podekscytowany perspektywą powrotu do bardziej znajomego świata Woo z obiecującymi nowymi aktorami w kultowych rolach.

Jak gwałtownie zauważyli recenzenci, Zabójca (2024) nie dorównuje wysokościom Everestu Zabójca (1989) — oryginał jest jednym z najbardziej wyrafinowanych, najbardziej nastrojowych filmów wszech czasów i był jednym z grupy doskonałych współprac między Woo i gwiazdą kina akcji Chow Yun-fat, które pomogły obu osiągnąć światową sławę. Próba dorównania oryginałowi Zabójca uderzenie po uderzeniu, jak to robił Haneke Zabawne gry byłoby błędem, choćby dla mistrza takiego jak Woo. Zamiast tego Woo wykorzystuje szkielet narracji i postaci, aby stworzyć nowe doświadczenie, które wydaje się powrotem do jego dawnych dni, gdy władał dwiema broniami i machał gołębiami — ale ze świeżym, nowym akcentem w akcji.

To też jest prawie nie da się obejrzeć oryginalnego filmu. 1989 Zabójca nie jest dostępny do wypożyczenia cyfrowo ani strumieniowania nigdzie; wersja Criterion Collection jest wyczerpana; ostatnią fizyczną kopią wydaną w Stanach Zjednoczonych było DVD z 2010 r. na wytwórni Dragon Dynasty The Weinstein Company. Woo chciał wydać odrestaurowane w 4K niektóre ze swoich klasyków z Hongkongu, w tym ZabójcaAle mówi, iż nie może ponieważ nie posiada praw licencyjnych.

Podobnie jak w przypadku oryginalnego filmu, ta wersja Zabójca opowiada o płatnym zabójcy, który jest niezadowolony z życia. Kiedy przypadkowo oślepiają młodą piosenkarkę w nocnym klubie podczas strzelaniny, przypadkowe spotkanie tworzy ochronną relację między zabójcą a piosenkarką, co prowadzi do mało prawdopodobnego sojuszu między zabójcą a detektywem. Wszystkie te notatki są takie same, ale z nową scenerią w Paryżu i nowymi twarzami — Nathalie Emmanuel (Gra o tron‘ Missandei) jest płatnym zabójcą, w tej chwili znanym jako Zee. Omar Sy (Łubin) jest detektywem Seyem. I Dianą Silvers (Siły Kosmiczne) jest młoda piosenkarka, Jenn.

Jak można się spodziewać po filmie Johna Woo, sekwencje akcji są doskonałe: pościgi samochodowe, strzelaniny w szpitalach, walki na miecze, ciężkie upadki kaskaderskie, całe doświadczenie Woo. Wydają się odpowiednio niebezpieczne, duże w zakresie jak na film streamingowy i jak powiew świeżego powietrza po sekwencjach akcji z dużą ilością zielonego ekranu w wielu współczesnych blockbusterach. W jednej sekwencji samochód przewraca się na bok po zderzeniu z innym samochodem, a następnie uderza w motocyklistę, który spadł ze swojego pojazdu w oczekiwaniu na uderzenie. Uderzenie między toczącym się samochodem a kaskaderem jest na tyle realne, iż zastanawiałem się, czy była to zaplanowana część ujęcia, czy też przypadkowy obrót samochodu. Ale ostatecznie nie ma to znaczenia — efekt jest przyspieszający bicie serca i instynktowny, więc natychmiast przewinąłem film, aby obejrzeć wyczyn kaskaderski jeszcze raz.

Strzelaniny są pełne napięcia i baletu, z doskonałymi akcentami dźwiękowymi w postaci strzelanin, co było również siłą Cicha noc. Głośne huki dobrze współgrają z dramatyczną, nastrojową ścieżką dźwiękową kompozytora Marco Beltramiego, która, podobnie jak film, równoważy romans i ekscytację odcieniami klasycznej orkiestracji i jazzu. A film po prostu wygląda świetnie, mimo iż jest to produkcja przeznaczona od razu do streamingu: kolory są żywe, miasto Paryż tętni życiem, a sposób, w jaki Woo porusza kamerą, by podążać za akcją i ją wzbogacać, jest bezkonkurencyjny.

Ale być może największym darem nowego Zabójca jest wybiciem gwiazdy akcji. Emmanuel błyszczy w poprzednich rolach drugoplanowych w uniwersach skupionych na akcji: Gra o tron, filmy Szybcy i wściekli, Armia złodziei — ale z Zabójcaw końcu ma szansę zostać pełnoprawną bohaterką akcji. I wykorzystuje ją najlepiej jak potrafi.

Choreografia walki z powodzeniem wykorzystuje umiejętności taneczne Emmanuela — Woo trafnie opisał jej ruchy jako „elegancki.” W filmie wykonuje wiele własnych wyczynów kaskaderskich. Jak powiedziała EW, „Sposób, w jaki John Woo lubi kręcić, sprawia, iż ​​robimy tego jak najwięcej, ze względu na sposób, w jaki porusza się jego kamera. Często podnosi wiele rzeczy i przełącza się między wieloma rzeczami, więc musi być to dość praktyczne. […] Uwielbiam w ten sposób wykorzystywać swoje ciało w opowiadaniu historii”. Widząc, jak Emmanuel wykonuje intensywne skoki i salta w trakcie walki, a kamera zatrzymuje się na jej twarzy, więc wiesz, ona naprawdę to zrobiła to ten rodzaj ekscytującego materiału, z którego powstają świetne filmy akcji.

Pierwsza długa sekwencja akcji filmu obejmuje zarówno strzelaninę, jak i walkę wręcz, gdy Zee używa mieczy i pistoletów, aby wyeliminować grupę bandytów w klubie nocnym. Przybywa do klubu w szykownym czarnym stroju — szalik, kapelusz i długi czarny płaszcz — czując się bardziej niż trochę jak współczesna wersja oryginału Zabójca wpływ Alaina Delona w klasycznym dziele Jean-Pierre’a Melville’a Samouraj. Zee od razu wciąga smutna ballada Jenn o „życiu dniem dzisiejszym”, którą Emmanuel subtelnie komunikuje najmniejszym ruchem oczu. To krótka przerwa dla postaci, która w przeciwnym razie nieustannie skanuje pokoje, aby zaplanować intensywną przemoc.

W jednej z wyróżniających się scen w późniejszej sekwencji Emmanuel unosi się wdzięcznie w powietrzu, rozprawiając się z wrogami dzięki dwóch pistoletów w zdesakralizowanym kościele, podczas gdy gołębie i turkawki latają wokół niej. jeżeli to nie jest John Woo, to nie wiem, co nim jest. Ale Woo nie zadowala się poleganiem tylko na swoich starych podstawach — Zabójca wprowadza judo do strzelania w sposób, który wydaje się być dłużny Franczyza Johna Wickai akcja nie sprawia wrażenia po prostu odgrzewanego kotleta z największych hitów Woo.

Emmanuel jest znakomitą Zee poza akcją. Rola ta stawia ją przed wieloma różnymi wersjami Zee w jej relacjach z innymi postaciami i dostarcza warstw ekspresji i emocjonalnej subtelności. Z jej manipulującym opiekunem Finnem (Sam Worthington) jest całkowicie zamknięta i mechaniczna — narzędziem do użycia przemocy. Z piosenkarką Jenn jest czuła i opiekuńcza, jak łagodna kochanka lub starsza siostra. Z czarującym detektywem Sy jest zabawną flirciarą i rywalką. To nie jest imitacja ultra-cool występu Chow w filmie z 1989 roku, ale jej własna wersja archetypu zabójcy w konflikcie, a wynik jest rozkoszą. Nigdy nie będzie drugiego Chow Yun-Fat ani drugiego Zabójca (1989). Ale Zabójca (2024) jasno to pokazało: nie będzie już drugiej Nathalie Emmanuel.

Dziwne, Zabójca (2024) już trzeci rok z rzędu film „Zabójca” jest jednym z moich ulubionych w tym roku, zaraz po filmie Davida Finchera niekonwencjonalny thriller z 2023 r. i Choi Jae-hoon w akcji z 2022 r. Chociaż żaden z nich nie dorównuje oryginałowi Johna Woo Zabójcajeden z najlepszych i najfajniejszych filmów wszech czasów, wszystkie są przez cały czas godnymi uzupełnieniami gatunku i tytułu.

2024 Johna Woo Zabójca można już oglądać na platformie Peacock.