Sierpień na kanałach z portfolio BBC Studios

Sierpień 2025 roku to przede wszystkim propozycje programowe kanałów BBC First HD, BBC Brit HD, BBC Earth HD, BBC Lifestyle HD oraz BBC CBeebies.

My Life Is Murder

Poniedziałki i wtorki od 4 sierpnia, godz. 21:00

Sezon 1 (10 odcinków)

Lucy Lawless („Xena: Wojownicza księżniczka”, „Parks and Recreation”) wciela się w rolę emerytowanej policjantki wydziału zabójstw, Alexy Crowe. Chociaż chciałaby się wreszcie oddać
swojemu hobby, czyli pieczeniu chlebów, dawny szef (Bernard Curry, „Sąsiedzi”) regularnie prosi ją
o wsparcie w wyjaśnianiu zagadek zagmatwanych morderstw, a wpatrzona w nią młoda policyjna analityczka z wypiekami na twarzy czeka na kolejne wskazówki.

Alexa jest tak sprawną i nieugiętą detektywką, iż – czy tego chce, czy nie – nie może uwolnić się od rozwiązywania spraw kryminalnych i tropienia morderców. W związku z tym uczestniczy w wielu śledztwach. Bada kulisy śmierci kobiety, która wypadła z balkonu, udowadnia, iż wypadek magnata hotelowego na wycieczce rowerowej nie był przypadkowy, rozpracowuje sprawę zagadkowej śmierci szefa kuchni i rozwią- zuje tajemnicę morderstwa w zamkniętym pokoju motelowym.

Klasyka kryminału

Od środy 6 sierpnia, godz. 21:00

Sezon 1 (3 odcinki)

Pasmo „Klasyka kryminału” na antenie BBC First to adaptacje literackich opowieści przepełnionych
tajemnicą, intrygą i zbrodnią. W sierpniu na widzów czeka kolejna seria spotkań z detektywami
powołanymi do życia na kartach książek. Na ekranach pojawi się wartki kryminał osadzony w romantycznej atmosferze południowej Francji. Bohaterowie „Zbrodni w Prowansji” zostali stworzeni przez kanadyjską pisarkę Mary Lou Longworth. Mieszkająca w Aix-en-Provence autorka uczyniła to zabytkowe, malownicze miasto miejscem akcji swoich powieści. Sędzia Antoine Verlaque i jego partnerka Marine Bonnet muszą zmienić swoje weekendowe plany w związku z morderstwem na lokalnym uniwersytecie.

W poszukiwaniu motywu zabójstwa oraz tropów mordercy przesłuchują studentów i profesorów uczelni. Następnie prowadzą śledztwo w sprawie śmierci arystokraty, którego ciało znaleziono na terenie zabytkowej posiadłości. Gdy są przekonani, iż wreszcie zidentyfikowali podejrzanych, odnaleziona zostaje kolejna ofiara. Antoine i Marine próbują też rozwikłać zagadkę śmierci młodej kobiety, która była uwikłana w trójkąt miłosny.

Zdrady

(Cheaters)

Od wtorku 12 sierpnia, godz. 22:00

Sezon 2 (4 odcinki)

Pikantny serial komediowo-obyczajowy o moralno- ści, monogamii i wszystkim pomiędzy. Po ognistym romansie związek Foli i Josha rozkwita. Stali się sobie bliżsi, a Josh jest gotowy na kolejny etap.

Tymczasem Fola informuje go, iż potrzebuje więcej czasu. Jej rozwód z Zackiem nie został jeszcze sfinalizowany. Czy Josh zaakceptuje wolniejsze tempo?

Ellis

Od środy 27 sierpnia, godz. 21:00

Sezon 1 (3 odcinki)

Detektywka Ellis i jej partner, sierżant Harper, przybywają na posterunki policji północnej Anglii, aby rozwiązywać skomplikowane sprawy kryminalne. Po tajemniczym „urlopie” Ellis zostaje
przywrócona do pracy, by stawiać czoła lokalnym przestępcom i prowadzić dochodzenia dotyczące
zaginięć oraz tajemniczych morderstw.

Ze względu na swój kolor skóry i płeć bywa odrzucana i pomijana. Jednak dobrze wie, iż w jej zawodzie właśnie bycie lekceważoną potrafi stanowić atut.

Komediowe poranki: ‘Allo ‘Allo!

Poniedziałek-piątek od wtorku 19 sierpnia, godz. 08:20

Sezon 6 (8 odcinków)

W ramach pasma „Komediowe poranki” na antenie BBC First w sierpniu pojawią się odcinki z szóstego i siódmego sezonu słynnego „‘Allo ‘Allo!” – bardzo dobrze znanego polskim widzom sitcomu o francuskim ruchu oporu z czasów drugiej wojny światowej.

Fenomenalni Gorden Kaye i Carmen Silvera wcielili się w role René oraz Edith Artois prowadzących kawiarnię w niewielkim francuskim miasteczku okupowanym przez nazistów.

W sezonie szóstym René wpada w jeszcze większe tarapaty niż zwykle, a w siódmym – razem z Edith ucieka do Anglii, gdzie oboje otrzymują medale od Churchilla i spotykają starego przyjaciela.

Zagadki doktora Blake’a

(The Doctor Blake Mysteries)

Od środy 27 sierpnia, godz. 16:50

Sezon 5 (8 odcinków)

Doktor Lucien Blake, główny bohater rozgrywającego się w Ballarat w 1959 roku australijskiego serialu kryminalnego, jest lekarzem rodzinnym i chirurgiem policyjnym, który analizuje zgony
naturalne oraz te, które nastąpiły z innych przyczyn. Jego doświadczenie medyczne okazuje
się cenne w rozwiązywaniu spraw zagadkowych morderstw oraz innych ciężkich przestępstw.

W piątym sezonie wspiera policję podczas śledztwa w sprawie ciała znalezionego w lodówce jednej z lokalnych restauracji. Jego zadaniem jest ustalenie, czy doszło do morderstwa. W innym odcinku dr Blake prowadzi dochodzenie w sprawie tajemniczej śmierci rolnika zastrzelonego po podpaleniu jego winnicy.

Planeta zmian: na ratunek rzekom

(Changing Planet: River Restoration)

Czwartek 14 sierpnia, godz. 19:45

Rzeki są najcenniejszym zasobem Ziemi. Zaopatrują w wodę pitną dwa miliardy ludzi. Jednak gatunki fauny i flory żyjące w rzekach zanikają dwa razy szybciej niż organizmy lądowe oraz morskie. Ocalenie delikatnych ekosystemów rzecznych to jedno z większych wyzwań ludzkości.

Program dokumentalny to spojrzenie na dwa ambitne projekty mające na celu przywrócenie naturalnego biegu rzek. Na rzece Klamath w północnej Kalifornii usunięte zostaną cztery zapory. To ogromne przedsięwzięcie jest pierwszym tego typu na świecie. Tymczasem we Francji rozpoczęto wielką akcję oczyszczania Sekwany w obrębie Paryża. W projekt zainwestowano blisko 1,5 miliarda euro.

Czy naukowcy uratują Ziemię?

(Can Climate Scientists Save the World?)

Czwartek 21 sierpnia, godz. 19:45

Światowa czołówka naukowców zajmujących się zmianami klimatu domaga się zwiększenia zaanga- żowania ludzi w przeciwdziałanie katastrofie klimatycznej. Redaktor Richard Billton zauważa, że
przyczynić do tego mogą się nowoczesne technologie wychwytywania dwutlenku węgla, jak na przykład znajdujące się na Islandii podziemne magazyny, do których gaz ten jest wtłaczany, oraz mechaniczne drzewa oczyszczające tysiąc razy więcej powietrza niż ich naturalne odpowiedniki. Technologie te wciąż są jednak bardzo kosztowne.

Naukowcy poszukują więc bardziej radykalnych rozwiązań. W Australii prowadzone są wczesne eksperymenty dotyczące zarządzania promieniowaniem słonecznym. Technologia ta ma potencjał natychmiastowego zatrzymania globalnego ocieplenia. Jednak niepowodzenie w działaniu tej technologii grozi zagładą życia na planecie. W programie wypowiadają się nie tylko naukowcy, ale też ludzie, którzy drastycznie odczuwają skutki zmian klimatu w swoim codziennym życiu.

Tajemnice wulkanów

(Wonders of Volcanoes)

Od poniedziałku 18 sierpnia, godz. 19:45

Sezon 1 (2 odcinki)

Wulkany to jedne z najbardziej przerażających cudów natury na Ziemi. Etna i Wezuwiusz fascynują i budzą grozę od tysięcy lat. Te mityczne siedziby bogów potrafią przekształcić się w niszczycielskie epicentra żywego ognia, niejednokrotnie pochłaniając miasta i wywołując tsunami. Skrywają też jednak wiele skarbów i mają moc użyźniania gleb. W celu zbadania ich tajemnic irlandzki komik Dara Ó Briain udaje się do Włoch. To tutaj nad krajobrazem Sycylii góruje potężna Etna, największy i najbardziej aktywny wulkan w Europie.

Również tu w 79 r. n.e. na południe od Neapolu miała miejsce słynna erupcja Wezuwiusza, jedna z najbardziej śmiercionośnych w historii. Dara podziwia włoskie fontanny lawy, kosztuje wina uprawianego na wulkanicznych zboczach, rozmawia z ludźmi na co dzień żyjącymi u stóp wulkanów. Przekonuje się, iż od wieków kształtują one losy kraju i wpływają na jego kulturę. Ó Briain zastanawia się również, czy zjawiska będące kluczem do zrozumienia świata jednocześnie mogą być dla niego największym zagrożeniem.

Paryż-Stambuł z Sue Perkins

(Sue Perkins’ Big Adventure: Paris to Istanbul)

Od poniedziałku 25 sierpnia, godz. 22:55

Sezon 1 (6 odcinków)

Dziennikarka Sue Perkins udaje się w podróż inspirowaną trasą Orient Expresu. Wyprawę rozpoczyna w stolicy Francji, gdzie postanawia posmakować absyntu oraz… świerszczy. Poznaje modelkę Paris Fashion Week i wciela się w rolę tancerki teatru rewiowego.

Z kolei w Wiedniu tańczy walca, uczy się jodłowania, bierze udział w wyścigach hot rodów i je najtłustsze pierogi na świecie. Następnie odkrywa uroki kąpieli w budapeszteńskich źródłach termalnych i zwiedza Zamek Drakuli w Transylwanii. Barwną podróż kończy w Stambule. To tutaj wróżka przepowiada jej przyszłość. Sue odkrywa też największe podziemne jaskinie na świecie i, jak to w Kapadocji, wzbija się w niebo balonem, by z lotu ptaka podziwiać wspaniałe krajobrazy.

Na krawędzi katastrofy

(Brink of Disaster)

Od piątku 8 sierpnia, godz. 22:55

Sezon 1 (6 odcinków)

Huragany, sztormy, trzęsienia ziemi i podnoszące się poziomy mórz coraz częściej stanowią zagrożenie na całym świecie. Zbudowane przez ludzi osiedla, miasta i metropolie są stale narażone na zniszczenie przez rozszalałe siły żywiołów.

Twórcy programu analizują katastrofy naturalne ostatnich lat i przedstawiają najnowsze osiągnięcia nauki oraz techniki, których wykorzystanie jest pomocne w tworzeniu systemów wczesnego ostrzegania i minimalizowaniu zagrożeń.

Tajny agent-wieloryb

(Secrets of the Spy Whale)

Od środy 13 sierpnia, godz. 22:00

Sezon 1 (2 odcinki)

W kwietniu 2019 roku oswojony waleń z gatunku białucha arktyczna zbliżył się do łodzi norweskich
rybaków. Miał na sobie uprzęż służącą do montowania kamery opatrzoną napisem „Equipment of St. Petersburg”. Wywołało to spekulacje, iż zwierzę mogło być wytrenowane przez rosyjską marynarkę wojenną do zadań szpiegowskich.

Twórcy programu odkrywają tajemnice wieloryba. Pytają, skąd pochodził, kto go szkolił i dlaczego, a także – co robił w tej części Arktyki, w pobliżu rosyjskich wód. Omawiają również sposoby wykorzystywania ssaków morskich do międzynarodowego szpiegostwa oraz przedstawiają prawdziwą tożsamość Hvaldimira, „wieloryba-szpiega”.

Katastrofa Titana: minuta po minucie

(The Titan Sub Disaster: Minute by Minute)

Od środy 27 sierpnia, godz. 22:00

Sezon 1 (2 odcinki)

18 czerwca 2023 r. batyskaf Titan zanurzył się w wodach Oceanu Atlantyckiego. Pięcioosobowa załoga miała jasny cel – obejrzeć wrak Titanica spoczywający na głębokości 3,8 tys. metrów. Gdy batyskaf stracił łączność i nie wypłynął na powierzchnię o adekwatnej porze, rozpoczął się wyścig z czasem. Titan przepadł bez śladu, a akcją poszukiwawczą żył cały świat.

W poszukiwania zaangażowanych było kilkadziesiąt międzynarodowych jednostek: lotniczych, pływających oraz podwodnych. Na podstawie wypowiedzi ekspertów, materiałów zarejestrowanych podczas poprzednich zejść Titana w okolice wraku oraz nagrań audio z akcji ratunkowej twórcy programu minuta po minucie analizują przebieg zdarzeń, a ekspertów eksploracji głębinowej pytają o przyczyny katastrofy.

Bogowie tenisa

(Gods of Tennis)

Od piątku 29 sierpnia, godz. 22:00

Sezon 1 (3 odcinki)

Buntownicy, gwiazdy, rewolucjoniści! Ashe, McEnroe, Borg, King, Navratilova, Evert na zawsze odmienili oblicze tenisa. Stali się legendami tego sportu, ale walczyli także poza kortem. Odważnie przekraczali granice i mieli odwagę zmieniać świat.

Twórcy programu przedstawiają złotą erę tenisa przez pryzmat turnieju w Wimbledonie. Program
wzbogacają emocjonujące materiały archiwalne z niezapomnianych rozgrywek oraz wywiady z największymi gwiazdami kortu centralnego.

Luther

(Luther)

Od niedzieli 31 sierpnia, godz. 22:00

Sezon 2 (4 odcinki)

Kryminał psychologiczny, w którym Idris Elba wciela się w postać pełnego pasji, błyskotliwego
londyńskiego detektywa. Załamany po brutalnym morderstwie żony Zoe i zdradzie przyjaciela Iana
Reeda, John Luther decyduje się wrócić do pracy w policji. W nowo utworzonej jednostce kierowanej przez byłego oficera policji Martina Schenka Luther ma szansę na nowy początek.

Szybko zbiera swój zespół, w skład którego wchodzi jego poprzedni partner, detektyw Justin Ripley. Niebawem dołącza do nich ambitna detektywka Erin Gray, która wie, jaką reputację ma
Luther i nie chce, by jej kariera ucierpiała na pracy z nim, tak, jak niegdyś kariera Ripleya. Zespół gwałtownie zajmuje się pierwszą sprawą: zagadką zamaskowanego mężczyzny, który popełnia
zbrodnie pozornie nie mające motywu. Seryjny morderca w rytualny sposób zabija ofiary w historycznie istotnych miejscach Londynu.

Włoski remont Amandy i Alana

(Amanda and Alan’s Italian Job)

Od soboty 9 sierpnia, godz. 14:35

Sezon 1 (8 odcinków)

Aktorka Amanda Holden (znana polskim widzom m.in. jako jurorka brytyjskiej edycji „Mam talent”) kupiła za 1 euro dwa zrujnowane mieszkania na Sycylii. Przekonała swojego przyjaciela, komika Alana Carra, by przez wakacje pomógł je wyremontować. Z pomocą majstra planują stworzyć piękny włoski dom.

Amanda i Alan, niezrażeni początkowym stanem budynku, zakasują rękawy do pracy. Burzą ściany, szukają mebli, poznają lokalnych artystów oraz rękodzielników. Obficie czerpią inspiracje z sycylijskiej kultury i poznają uroki włoskiego dolce vita.

Bake off: zawodowcy

(Bake Off: The Professionals)

Od środy 27 sierpnia, godz. 21:00

Sezon 8 (10 odcinków)

Profesjonalni cukiernicy pracujący na co dzień w restauracjach, cukierniach oraz hotelach rozpoczynają rywalizację w kuchni Bake Off. W drodze po zwycięstwo uruchamiają swoją pomysłowość, umiejętności oraz precyzję, a efekty ich pracy oceniają wymagający jurorzy.

W tym sezonie przygotowują m.in. autorskie wersje ciasta banoffee oraz wspaniałe jesienne desery. Uczestników wspierają gospodarze – znany widzom Liam Charles oraz debiutująca w programie komiczka Ellie Taylor.

Na bogato: sekrety pierwszej klasy

(The First Class Travel Show)

Od piątku 22 sierpnia, godz. 21:00

Sezon 1 (4 odcinki)

Jeśli podróżować, to z klasą! Najlepiej pierwszą! Prezenterka Josie Gibson sprawdza, jak podróżują
bajecznie bogaci i testuje wszelkie dostępne luksusy.

Które z elitarnych linii lotniczych serwują najlepsze jedzenie? Czy prywatny odrzutowiec jest
lepszy od podróży pierwszą klasą? Lepiej wybrać karaibską plażę czy pustynny kurort w Dubaju? Co
oferują najlepsze hotele na świecie, by prześcignąć pięciogwiazdkową konkurencję i zrobić wrażenie na majętnych gościach?

Wtorki: Zrozumieć świat

Wtorki w sierpniu, godz. 22:00

Kolekcja programów dokumentalnych poruszających ważkie tematy społeczne. W sierpniowej odsłonie cyklu m.in.: Klinika Tavistock: spór o płeć o działalności i zamknięciu jednej z najbardziej kontrowersyjnych placówek uzgadniania tożsamości płciowej. Stacey Dooley: gotowi do wojny? podąża za oddziałem ukraińskich cywilów przybyłych do Wielkiej Brytanii na szkolenie wojskowe.

Z kolei Afganistan: kraj nie dla kobiet odsłania realia życia kobiet pod rządami talibów, a dokument Prawicowe Amerykanki przedstawia coraz liczniejszą grupę kobiet na politycznej prawicy USA, które promują w mediach społecznościowych antyfeministyczne treśc

Oktonauci

(Octonauts)

Od poniedziałku 18 sierpnia, godz. 17:45

Sezony 1-4 (8 odcinków)

Osiem odcinków specjalnych z przygodami Oktonautów, słynnej załogi podwodnych odkrywców dowodzonej przez kapitana Barniego – dzielnego niedźwiedzia polarnego. W skład ekipy wchodzą też odważny Kocurro, Pinio – pingwin o wielkim sercu, piesek Dusia, ośmiornica Profesor Atrament, miś koala o ksywie Kolumbik i ich liczni przyjaciele.

Podróżujący na pokładzie podwodnego okrętu towarzysze przemierzają morskie głębiny i dbają o środowisko naturalne – ratują morskie stworzenia, chronią ich siedliska oraz poszerzają swoją wiedzę na temat mórz i oceanów. Śledzenie ich kolejnych eskapad to dla młodych widzów nie tylko świetna zabawa, ale także spora dawka treści edukacyjnych.

Teletubisie

(Teletubbies)

Od piątku 1 sierpnia, godz. 19:00

Sezon 1 (60 odcinków)

Urocze Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa i Po wracają na antenę w lekko unowocześnionej odsłonie, bo chcą być gotowe na spotkanie z przedszkolakami XXI wieku.

Teletubisie idą z duchem czasu – na brzuszkach mają nowe ekrany dotykowe, na których wyświetlają filmy nakręcone z perspektywy dziecka. Bohaterom towarzyszą nowoczesne urządzenia, m.in. interaktywny telefon Tubby Phone oraz nowa maszyna do robienia tubisiowego kremu.

Piotruś Królik

(Peter Rabbit)

Od piątku 1 sierpnia, godz. 17:15

Sezon 1 (50 odcinków)

Współczesna adaptacja ponadczasowych książek Beatrix Potter. Piotruś to niesforny i ciekawski królik, który, gdy dorośnie, bardzo chce być jak jego tata.

Uzbrojony w odziedziczony po nim pamiętnik (podręcznik bycia dobrym królikiem) i ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi u boku, wyrusza odkrywać świat.

foto, źródło. BBC Studios