Lipiec na kanałach z portfolio BBC Studios

Lipiec 2025 roku to przede wszystkim propozycje programowe kanałów BBC First HD, BBC Brit HD, BBC Earth HD, BBC Lifestyle HD oraz BBC CBeebies.

Komediowe poranki: ‘Allo ‘Allo!

Poniedziałek – piątek, od 14 lipca, godz. 08:20

Sezon 5 (26 odcinków)

W ramach pasma „Komediowe poranki” na antenie BBC First w lipcu pojawi się piąty sezon słynnego „‘Allo ‘Allo!” – bardzo dobrze znanego polskim widzom sitcomu o francuskim ruchu oporu z czasów drugiej wojny światowej. Fenomenalni Gorden Kaye i Carmen Silvera wcielili się w role René oraz Edith Artois prowadzących kawiarnię w niewielkim francuskim miasteczku okupowanym przez nazistów.

W tym sezonie René ogłasza, iż ma zamiar poślubić szefową komunistycznego ruchu oporu, Denise, swoją ukochaną z dzieciństwa. Edith i Michelle knują spisek – zamierzają porwać pannę młodą, a na jej miejsce postawić Edith. Wściekła Denise postanawia się zemścić. Tymczasem kawiarnia zostaje ostrzelana.

Harry Wild

Od piątku 25 lipca, godz. 21:00

Sezon 4 (8 odcinków)

W czwartym sezonie serialu agencja detektywistyczna Wild/Reid przeżywa prawdziwy rozkwit. Harry i Fergus mają pełne ręce roboty. Ścigają seryjnego mordercę z obsesją na punkcie monet i prowadzą śledztwa w sprawie, między innymi, rzekomego samobójstwa zakonnicy, sabotażu w stadninie, zaginięcia tancerzy, morderstwa na konwencji kryminalnej czy zabójstwa podczas wycieczki. Tropią także międzynarodowego zabójcę, który planuje zakłócić ceremonię ślubną.

Tymczasem w życiu prywatnym detektywów też sporo się dzieje. Relacja Fergusa i Loli zostaje wystawiona na próbę. Harry B proponuje Harry wspólne podróżowanie po świecie, tymczasem ona
zastanawia się, czy powinna pomóc byłemu mężowi w sprawie z włoską mafią w tle.

Wyjęci spod prawa

(The Outlaws)

Od wtorku 8 lipca, godz. 22:05

Sezon 3 (5 odcinków)

Siedmioro nieznajomych wspólnie wykonywało swoje wyroki prac na cele społeczne. Los zafundował im więcej wrażeń niż się spodziewali, ale teraz gdy Dean – baron narkotykowy i ich główny wróg – siedzi za kratkami i czeka na proces, starają się trzymać z dala od kłopotów i żyją własnym życiem. Do czasu.

Powrót Rani, która zna pewien sekret, ponownie ściąga na nich niebezpieczeństwo. Czy zdążą w porę zidentyfikować zdrajcę i oczyścić się z zarzutów, zanim żądny zemsty Dean wyjdzie na wolność?

Tajemnice Brokenwood

(The Brokenwood Mysteries)

Od niedzieli 20 lipca, godz. 21:00

Sezon 11 (6 odcinków)

Nowozelandzki serial kryminalny o codziennej pracy detektywa Mike’a Sheperda (w tej roli Neill Rea) i zespołu policjantów w niewielkim fikcyjnym mieście Brokenwood. Tajemnicze zbrodnie odkrywają niespodziewane oblicze tej pozornie spokojnej miejscowości.

W 11. sezonie detektywi rozpoczynają dochodzenie, gdy w miejscowym domu strachów znalezione zostaje ciało nastolatka. Z kolei śledztwo w sprawie śmierci jednej z mieszkanek prowadzi ich na trop podejrzanych działań zespołu rockowego. Ustalają też okoliczności eksplozji w szkole.

Zagadki doktora Blake’a

(The Doctor Blake Mysteries)

Wtorki i środy, od 1 lipca, godz. 16:50

Sezon 3 (8 odcinków)

Australijski serial kryminalny rozgrywający się w mieście Ballarat w 1959 roku. Doktor Lucien Blake powrócił do rodzinnej miejscowości jako weteran wojenny i przejął po zmarłym ojcu praktykę lekarską. Jest lekarzem rodzinnym, ale jako chirurg wspiera także lokalną policję, co oznacza, iż analizuje zgony naturalne oraz te, które nastąpiły z innych przyczyn. Jego doświadczenie medyczne okazuje się wyjątkowo cenne w rozwią- zywaniu spraw zagadkowych morderstw oraz innych ciężkich przestępstw.

W trzecim sezonie analiza przyczyn śmierci lokalnego rolnika prowadzi Blake’a w mroczny świat hazardu. Doktor przejmuje inicjatywę, gdy podczas gali charytatywnej występująca na scenie aktorka traci przytomność. Podejrzewa otrucie i poleca zamknąć wszystkie wyjścia, by uniemożliwić mordercy ucieczkę z budynku. Uczestniczy także w śledztwie w sprawie śmierci biznesmena, który planował otworzyć w Ballarat park rozrywki nawiązujący tematycznie do czasów gorączki złota.

Klasyka kryminału

Od środy 2 lipca, godz. 21:00

Kolejna seria spotkań z detektywami powołanymi do życia przez słynnych autorów. Pasmo „Klasyka
kryminału” na antenie BBC First to adaptacje klasycznych literackich opowieści przepełnionych tajemnicą, intrygą i zbrodnią.

Tym razem przenosimy się w czasy parowozów, dorożek, eleganckich surdutów i meloników. 1895 rok, Baker Street w Londynie. Najsłynniejszy detektyw świata, Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) i jego nieodłączny przyjaciel Watson (Martin Freeman) pracują nad kolejną sprawą. Jej szczegóły odkryte zostaną w adaptacji prozy Arthura Conana Doyle’a pt. „Sherlock i upiorna panna młoda”

W lipcu BBC First zaprezentuje także dwa sezony serialu przedstawiającego perypetie słynnego
inspektora stworzonego przez belgijskiego pisarza Georgesa Simenona. Komisarz Jules Maigret (w tej roli Rowan Atkinson, znany powszechnie z ról Jasia Fasoli oraz Edmunda Czarnej Żmii) rozwiązuje mroczne sprawy morderstw w Paryżu lat 50. XX wieku.

Wyspy Atlantyku

(Martin Clunes: Islands of the Atlantic)

Od poniedziałku 7 lipca, godz. 22:55

Sezon 1 (3 odcinki)

Aktor Martin Clunes („Doktor Martin”, „Manhunt”) rozpoczyna kolejny etap wyprawy po różnych wyspach świata. Tym razem poznaje mieszkańców, tradycje oraz różnorodne kultury na lądach Atlantyku. W towarzystwie żółwi morskich oraz gigantycznych ślimaków podziwia piękno tropikalnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, zwanych afrykańskim Galapagos. Na wyspach archipelagu Bijagos napotyka przerażające drapieżniki i odkrywa potężną moc starodawnych rytuałów.

W samochodzie rajdowym przemierza góry Madery. Także tutaj uczestniczy w barwnym Festiwalu Kwiatów. Z kolei podczas pobytu na Azorach bierze udział w zbieraniu herbaty i wyrusza na obserwacje kaszalotów. Przemierza też smagane wiatrem Wyspy Owcze i odkrywa tutejsze dziedzictwo Wikingów, a na Grenlandii poznaje tradycje Inuitów, wyrusza na wędrówkę z naukowcem zajmującym się zmianami klimatu i zachwyca rozległymi lodowcowymi krajobrazami.

Miasta tętniące życiem

(World’s Busiest Cities)

Od środy 9 lipca, godz. 22:55

Sezon 1 (4 odcinki)

Serial dokumentalny przedstawiający tajemniczy świat skomplikowanych systemów, dzięki którym funkcjonują największe i najbardziej zatłoczone miasta na świecie. Transport, inżynieria, żywność,
handel – m.in. te obszary codziennego życia wymagają złożonej logistyki i stanowią spore wyzwanie dla władz metropolii.

W mieście Meksyk wdrożono specjalne działania mające chronić mieszkańców przed trzęsieniami ziemi oraz wybuchami wulkanów. Moskwa z kolei jest ogromnie zróżnicowana architektonicznie. Wielkie miasta to także wielka porcja historii. W programie przedstawiono także tajemnice takich metropolii jak Delhi czy Hongkong.

Chirurdzy: kwestia życia i śmierci

(Surgeons: A Matter of Life or Death)

Od wtorku 15 lipca, godz. 22:55

Sezon 1 (6 odcinków)

Serial dokumentalny przedstawiający codzienne losy chirurgów i podopiecznych jednego z najwię-
kszych brytyjskich szpitali. Sfilmowane z bliska operacje są dla lekarzy zawodowym wyzwaniem,
wymagają ogromnej wiedzy i precyzji oraz znajomości najnowocześniejszych technologii. Dla pacjentów wiążą się z dramatycznymi wyborami i stanowią ostatnią szansę na życie.

Jednym z bohaterów serialu jest Stephen, który czeka na skomplikowaną operację usunięcia guza szczęki. Zabieg ma uwolnić go od złośliwego nowotworu.

Planeta Ziemia III

(Planet Earth III)

Od niedzieli 20 lipca, godz. 11:00

Sezon 3 (8 odcinków)

Superprodukcja przyrodnicza „Planeta Ziemia III” zamyka trylogię, której pierwszą część zrealizowano niemal dwie dekady temu. Twórcy trzeciej części wykorzystali pionierskie technologie filmowe, by z bliska obserwować różnorodne środowiska oraz zamieszkujące je zwierzęta.

Dzięki użyciu lekkich dronów, superszybkich kamer i zdalnie sterowanych głębinowych łodzi podwodnych mogą zabrać widzów w ostatnie dzikie miejsca na naszej planecie – do dziewiczych dżungli i najciemniejszych oceanicznych głębin, największych na świecie jaskiń oraz na gorące pustynie i stepy – i przedstawić niezwykłe zdolności adaptacyjne różnych gatunków zwierząt, w tym wielu rzadkich oraz zagrożonych.

Fabuła każdego odcinka koncentruje się wokół jednego siedliska, np. lasów, wybrzeży czy łąk. Twórcy nie tylko prezentują wyjątkowe piękno środowiska naturalnego, ale także podkreślają wzajemne zależności między wszystkimi formami życia na Ziemi.

Potężny Dunaj z Joanną Lumley

(Joanna Lumley’s Danube: Europe’s Mightiest River)

Od poniedziałku 28 lipca, godz. 22:55

Sezon 1 (4 odcinki)

Aktorka Joanna Lumley („Absolutnie fantastyczne”, „Wilk z Wall Street”) zaprasza na pełną wrażeń wyprawę wzdłuż najbardziej majestatycznej rzeki Europy. Dunaj jest wyjątkowy. Przepływa przez aż
10 krajów, a jego dorzecze sięga choćby Polski. W jego wodach przeglądają się cztery europejskie
stolice, a przed wiekami wyznaczał granicę między imperium rzymskim a terytoriami barbarzyńców. Joanna dociera do źródeł rzeki w górach Schwarzwaldu.

Stąd wyrusza w trasę aż do jej ujścia do Morza Czarnego. Po drodze w Bawarii spotyka zakonnice warzące piwo, rozkoszuje się smakami słynącej z winiarskiej tradycji Doliny Wachau, obserwuje ośnieżone szczyty Słowacji i krajobrazy Wielkiej Niziny Węgierskiej. Daje się również uwieść majestatowi Wiednia oraz Budapesztu, podziwia surowe piękno Transylwanii, a także dziką przyrodę delty Dunaju.

The Chase

Od poniedziałku do piątku, od 7 lipca, godz. 20:00

Sezon 16 (30 odcinków)

Popularny brytyjski teleturniej wkracza na antenę BBC Brit. Zasady są proste: cztery osoby uczestniczące w programie starają się odpowiedzieć na jak największą liczbę pytań, by zgromadzić jak najwięcej pieniędzy. Następnie do rywalizacji w ostatecznym pościgu wkracza profesjonalny gracz, który ściga się z nimi o wygraną, czyli próbuje odebrać im zebrane pieniądze.

Ten kultowy teleturniej, w którym nieodzowne są szeroka wiedza oraz strategiczne myślenie, w Wielkiej Brytanii doczekał się kilkunastu sezonów. Gospodarzem jest brytyjski aktor Bradley Walsh (znany m.in. z roli w serialu „Doktor Who”).

Luther

Od niedzieli 20 lipca, godz. 22:00

Sezony 1 i 2 (10 odcinków)

Idris Elba wciela się w postać pełnego pasji londyńskiego detektywa, który potrafi być równie niebezpieczny oraz bezwzględny jak przestępcy, których ściga. Granice między jego życiem prywatnym a zawodowym dawno się już zatarły, a on sam często balansuje na granicy prawa, by samodzielnie wymierzać sprawiedliwość. Luther z podobną odwagą przenika umysły psychopatów co mroczne przestrzenie własnej duszy. Demony z przeszłości nieraz przeszkadzają, a nieraz pomagają mu tropić seryjnych morderców.

Ten mroczny kryminał psychologiczny był wielokrotnie doceniany przez widzów i krytyków. Rola genialnego detektywa przyniosła Idrisowi Elbie popularność i wiele nagród, m.in. Złoty Glob oraz
nagrody Amerykańskiej Gildii Aktorów Filmowych i Critic’s Choice.

Schwytać mordercę

(Catch Me a Killer)

Od soboty 19 lipca, godz. 22:00

Sezon 1 (11 odcinków)

Wstrząsająca historia pierwszej psycholożki sądowej i profilerki w RPA, Micki Pistorius (w tej roli Charlotte Hope, „Gra o tron”). Serial, w którym główna bohaterka wnika w umysły seryjnych morderców, oparty jest na jej autobiografii. Micki Pistorius (prywatnie ciotka sportowca Oscara Pistoriusa) w książce szczegółowo opisuje głośne śledztwa, w których brała udział, i barwnie nakreśla przeciwności, które napotykała jako pierwsza w kraju kobieta profilująca przestępców.

W serialu przedstawiono prawdziwe sprawy kryminalne oraz osobistą walkę profilerki o zachowanie zdrowia psychicznego w sytuacji ciągłego zagłębiania się w umysły zabójców.

Warsztat samolotów wojskowych

(Warplane Workshop)

Od czwartku 24 lipca, godz. 22:00

Sezony 1 i 2 (12 odcinków)

Oto słynne samoloty, które pod sterami wybitnych pilotów odegrały ważne role w naszej historii. w tej chwili grupa utalentowanych inżynierów postanawia przywrócić zabytkowym maszynom ich dawny blask. Poczynając od kultowego Spitfire’a, przez zapomniany duński myśliwiec, który w 1940 podjął walkę z potężnym Luftwaffe, po amerykańską tajną broń w wojnie w Wietnamie – pasjonaci lotnictwa walczą o ocalenie wspaniałych maszyn od zapomnienia.

W hangarach i warsztatach rozsianych po całej Europie pracują specjaliści, przed którymi stara szkoła lotnictwa nie ma tajemnic. Zbudują uszkodzone części od nowa, naprawią uszkodzone skrzydła i obudzą uśpione od dziesięcioleci silniki, by kultowe maszyny znów mogły wzbić się w niebo.

Wielkie kanadyjskie wypieki

(The Great Canadian Baking Show)

Od poniedziałku 21 lipca, godz. 20:00

Sezon 2 (8 odcinków)

Drugi sezon kanadyjskiej odsłony popularnego kulinarnego show „Bake Off”, w którym do rywalizacji staje 10 osób fascynujących się przygotowywaniem słodkich oraz wytrawnych wypieków. W każdym odcinku wykonują trzy zadania, podczas których muszą wykazać się umiejętnościami cukierniczymi, ale też jak najlepiej zaprezentować swą osobowość, korzenie oraz tradycje.

Mistrzowie w tym fachu ocenią ich starania i wybiorą osobę, której wypieki zrobiły na nich największe wrażenie, oraz tę, która będzie musiała opuścić program. W ostatnim odcinku troje finalistów rozegra walkę o mistrzowski tytuł.

Podróżnicze piątki.

Luksusowe koleje Szkocji z Alanem Cummingiem

(Alan Cumming’s Most Luxurious Train Journeys: Scotland)

Od piątku 25 lipca, godz. 21:00

Sezon 1 (4 odcinki)

W ramach nowego pasma „Podróżnicze piątki” (piątki o godz. 21:00) BBC Lifestyle zaprasza na
wycieczkę do Szkocji. Royal Scotsman to słynny luksusowy pociąg turystyczny podążający jedną z najbardziej malowniczych tras na świecie – wzdłuż zachodniego wybrzeża Szkocji. Podróżnych
zachwycają widoki na rozległe jeziora, stare zamczyska, rwące strumienie oraz zielone, górzyste tereny i wrzosowiska. Jednak spektakularne krajobrazy i historyczne dziedzictwo Szkocji to nie jedyne, co może ująć pasażerów.

Na pokładzie mają do dyspozycji wiele udogodnień, m.in. restaurację, eleganckie kabiny z łazienkami, a choćby bibliotekę i spa. Na podróż w standardzie premium zdecydował się aktor Alan Cumming (m.in. „Żona idealna”). Podczas podróży przez szkockie Highlands zdobywca nagród Tony, Olivier i Emmy niczym członek rodziny królewskiej rozkoszuje się pięknymi widokami, a towarzyszą mu w tym widzowie.

Wtorki: Zrozumieć świat.

O porno-zemście z Zarą McDermott

(Zara McDermott: Revenge Porn)

Od wtorku 8 lipca, godz. 22:00

„Wtorki: Zrozumieć świat” to nowe pasmo, w ramach którego emitowane będą filmy dokumentalne podejmujące tematy takie jak seks, wygląd, życie społeczne, patriarchat i prawa kobiet. Pasmo obecne będzie na antenie we wtorki od godz. 22:00. Zaczynamy programem „O pornozemście z Zarą McDermott”. W 2018 roku brytyjska celebrytka Zara McDermott opuściła reality show „Love Island”.

Dowiedziała się wówczas, iż jej nagie zdjęcia krążą po serwisach internetowych na całym świecie. To bolesne zdarzenie zmotywowało ją do szerszego zbadania tematu i szukania odpowiedzi na pytania:
w jakim stopniu taki incydent wpływa na psychikę ofiary i czy winni mogą spodziewać się kary za publikację takich zdjęć?

Bezsenność: australijska rewolucja Michaela Mosleya

(Australia’s Sleep Revolution with Michael Mosley)

Od poniedziałku 28 lipca, godz. 21:00

Sezon 1 (3 odcinki)

Dziennikarz medyczny dr Michael Mosley nie ukrywał, iż przez lata cierpiał na bezsenność. Po
raz kolejny udał się więc do Australii – tym razem, by wziąć udział w prowadzonym przez Uniwersytet Flindersa multidyscyplinarnym programie leczenia długotrwałych problemów ze snem dzięki nowoczesnej technologii monitorowania.

Dla Michaela, tak jak i jego współuczestników badania, ta próba była ostatnią nadzieją – wszystkie poprzednie sposoby walki z bezsennością zawiodły, a przy okazji odbiły się na ich zdrowiu psychicznym i wywołały wiele chorób przewlekłych. Sukces tego przedsięwzięcia mógłby okazać się punktem zwrotnym w australijskim systemie opieki zdrowotnej.

Oktonauci

(Octonauts)

Od poniedziałku 7 lipca, godz. 17:45

Sezon 2 (22 odcinki)

Oktonauci to słynna załoga podwodnych odkrywców dowodzona przez kapitana Barniego – dzielnego niedźwiedzia polarnego. W skład ekipy wchodzą też odważny Kocurro, Pinio – pingwin o wielkim sercu, ośmiornica Profesor Atrament, miś koala o ksywie Kolumbik i ich liczni przyjaciele.

Podróżujący na pokładzie podwodnego okrętu towarzysze przemierzają morskie głębiny i dbają o środowisko naturalne – ratują morskie stworzenia, chronią ich siedliska oraz poszerzają swoją wiedzę na temat mórz i oceanów. Śledzenie ich kolejnych eskapad to dla młodych widzów nie tylko świetna zabawa, ale także spora dawka treści edukacyjnych.

Poranki z Blue: siódemka o siódmej

Od wtorku 1 lipca, godz. 07:00

Sezony 1, 2 i 3 (174 odcinki)

W lipcowe poranki antenę CBeebies przejmie ulubienica widzów – Blue. Przez siedem dni w tygodniu od godziny siódmej emitowanych będzie aż siedem odcinków z tą bohaterką. Wielokrotnie nagradzany serial animowany jest uwielbiany przez przedszkolaków i ich rodziców na całym świecie, a Blue to dobrze znana młodej widowni suczka australijskiej rasy blue heeler, która mieszka z młodszą siostrą Bingo oraz rodzicami.

Dziewczynki mają nieograniczoną fantazję i uwielbiają wymyślać gry oparte na ich własnej interpretacji otaczającego świata. Z wielką euforią wciągają do codziennych zabaw mamę Czili i tatę Bandżiego, a czasem choćby całą rodzinę, przyjaciół i sąsiadów. Od kiedy mama wróciła do pracy, tata łączy pracę z domu z opieką nad córkami. I choć myśli, iż to on pociąga za sznurki, bardzo się myli!

Odlotowcy – Go Jetters!

(Go Jetters)

Od wtorku 1 lipca, godz. 15:00

Sezony 1, 2 i 3 (150 odcinków)

W lipcu CBeebies serwuje młodym widzom podwójne odcinki z przygodami Odlotowców. Mnóstwo zabawnych sytuacji, praca zespołowa, akcja trzymająca w napięciu, kapitalne gadżety i zaskakujące informacje o zupełnie nowych miejscach: bohaterami tej barwnej animacji są Xuli, Kyan, Lars i Foz, podróżujący po całym świecie w towarzystwie swojego nauczyciela, opiekuna i przyjaciela — niesamowitego, imprezowego jednorożca o imieniu Ubercorn. Superbohaterowie mieszkają wysoko nad Ziemią i uwielbiają odkrywać nowe miejsca.

Wszyscy uczą się w Go Jet Academy i właśnie rozpoczęli ostatni etap szkolenia z geografii — zajęcia w terenie. Mają w tym czasie poznać wiele ciekawych miejsc, zarówno naturalnych, jak zbudowanych przez człowieka. Niestety, na skutek działań studenta wyrzuconego z akademii ich wyprawa zamienia się w misję ratowania tych niezwykłych obiektów i przywracania ich dawnej świetności. Odlotowcy odwiedzą między innymi Saharę, Piramidy Egipskie, Stonehenge, Wielki Mur Chiński, Wielki Kanion i gmach opery w Sydney. Każdy odcinek to skierowane do przedszkolaków wyjątkowe wprowadzenie w geografię i wiedzę o otaczającym nas świecie.

Tosia i Tymek

(Topsy and Tim)

Od wtorku 1 lipca, godz. 14:25

Sezon 1 (60 odcinków)

Na antenę CBeebies powracają odcinki z pierwszego sezonu „Tosi i Tymka”. Serial ten bazuje na serii książek dla dzieci autorstwa Jean i Garetha Adamsonów. Bohaterami są pięcioletnie bliźnięta, Tosia i Tymek, przeżywające typowe blaski i cienie codziennego życia rodzinnego.

W pierwszym sezonie bliźniaki pomagają tacie myć samochód, opiekują się świnką morską przyjaciela, bawią się w chowanego i wycinają z kartonu swoje podobizny naturalnej wielkości. Pani Fishwick prosi ich, żeby zaopiekowali się pewnym pudełkiem — ale czy dzieci będą w stanie powstrzymać się przed zajrzeniem do środka?

Ten uroczy i bardzo współczesny serial, który od lat podoba się dzieciom w wieku przedszkolnym, ma także walory edukacyjne. W każdym odcinku zobaczymy historyjkę z życia rodzinnego i wydarzenia niosące duży ładunek emocjonalny, takie jak przeprowadzka czy rozpoczęcie nauki w nowej szkole.

Brzękusie

(Clangers)

Od wtorku 1 lipca, godz. 10:05

Sezon 3, części 1 i 2 (26 odcinków)

Brzękusie to różowe, ciekawskie, podobne do myszek stworzonka. Są małe i bardzo sympatyczne. Żyją na odległej, pokrytej kraterami planecie, gdzie przeżywają wiele przygód. W każdym odcinku pojawia się problem do rozwiązania, powstaje wynalazek, dochodzi do odkrycia albo spotkania z nową postacią.

Emitowany w tej chwili program to nowa odsłona kultowego serialu z lat 70. Skierowany jest do nieco młodszego widza niż oryginalne odcinki. Zachowuje jednak ich ciepły, nieco intrygujący nastrój, a przy tym nie brakuje w nim muzyki i koloru.

źródło. BBC Studios