Zboczeńcy w białych kołnierzykach. Akta Epsteina

4 dni temu

Przez lata skandale obyczajowe elit traktowano jako pojedyncze „afery”. Akta Jeffreya Epsteina pokazują, iż nie były to incydenty, ale element szeroko zakrojonego układu, w którym seksualne wykorzystywanie łączyło się z wpływami politycznymi, kapitałem i systemową bezkarnością.

Jeffrey Epstein (1953–2019) był żydowsko-amerykańskim finansistą, który zbudował majątek jako doradca bardzo zamożnych klientów, działając na styku bankowości inwestycyjnej i zarządzania prywatnymi fortunami. Nie prowadził klasycznej instytucji finansowej. Obsługiwał wąskie grono miliarderów, co zapewniło mu dostęp do polityków, ludzi wielkiego biznesu, świata nauki i show-biznesu. Jego pozycja opierała się na sieci wpływów i prywatnych kontaktach.

Równolegle Epstein stworzył sprawnie działającą machinę werbowania młodych kobiet, w tym nieletnich, pod pozorem masaży, spotkań towarzyskich i obietnic pomocy finansowej. Część ofiar była wykorzystywana seksualnie, część wciągana w dalszą rekrutację kolejnych dziewczyn. Pierwsze postępowania ruszyły w połowie lat 2000. W 2008 roku zawarł ugodę z prokuraturą i odbył symboliczny wyrok. W 2019 roku został ponownie aresztowany przez władze federalne za wykorzystywanie nieletnich w celach zarobkowych. Zmarł w areszcie przed rozpoczęciem procesu. Oficjalna wersja mówi o samobójstwie. Jednak w obiegu publicznym pojawiło się wiele wątpliwości, co doprowadziło do powstania teorii spiskowych. W lipcu 2025 roku udostepniono nagranie z monitoringu, aby potwierdzić, iż do samobójstwa rzeczywiście doszło. Kiedy Departament Sprawiedliwości opublikował nagranie, brakowało około 2 minut i 53 sekund, a plik został zmodyfikowany, pomimo twierdzeń FBI, iż był oryginalny.

Po śmierci Jeffreya Epsteina jego akta, gromadzone przez lata, stały się przedmiotem rosnącej presji na ujawnienie. Epstein libary to zbiór dokumentów, materiałów dowodowych i medialnych zapisów zgromadzonych przez organy ścigania w USA, w tym FBI i Departament Sprawiedliwości, w związku z dochodzeniami prowadzonymi w różnych stanach i na różnych etapach spraw dotyczących jego działalności przestępczej.

Materiały te obejmują księgi kontaktów, logi lotów prywatnych samolotów, korespondencję mailową i zapisy sądowe oraz dowody zgromadzone w postępowaniach przeciwko Epsteinowi i jego współpracownikom. Łącznie z opublikowanych i częściowo udostępnionych danych wynika, iż ujawniono miliony stron dokumentów, setki tysięcy zdjęć i tysiące plików wideo, co czyni to jednym z największych tego typu zestawów danych w historii Departamentu Sprawiedliwości.

Udostępnienie materiałów było wynikiem uchwalenia przez Kongres USA w 2025 roku specjalnej ustawy nakazującej publikację akt; pierwsze partie dokumentów pojawiły się w grudniu 2025, a w styczniu 2026 w witrynie Departamentu Sprawiedliwości zamieszczono bardzo obszerny zbiór.

Zawartość plików obejmuje informacje akta śledcze, korespondencję mailową, książki adresowe, zapisy lotów prywatnych samolotów, zeznania ofiar i świadków. Materiał liczy około 3,5 mln stron i zawiera tysiące nazwisk pojawiających się w różnych kontekstach – od relacji towarzyskich po logistykę podróży. Samo wystąpienie nazwiska w katalogu nie oznacza winy, ale pokazuje skalę sieci powiązań wokół Epsteina.

W dokumentach wielokrotnie wymieniani są m.in.: Bill Clinton – były prezydent USA, pojawiający się w logach lotów i kontaktach towarzyskich, Donald Trump – znajomy Epsteina z lat 90., obecny w dokumentach kontaktowych, Bill Gates – wymieniany w mailach i spotkaniach, Reid Hoffman – współzałożyciel LinkedIn, Peter Thiel – inwestor technologiczny, Larry Page i Sergey Brin – twórcy Google, Noam Chomsky – filozof, działacz polityczny, książę Andrzej z Wielkiej Brytanii – jeden z najlepiej udokumentowanych bliskich znajomych Epsteina.

W aktach i nieformalnych zestawieniach występują również nazwiska ludzi show-biznesu i filmu, m.in.: Woody Allen, Bruce Willis, Cameron Diaz, Cate Blanchett, George Lucas, Michael Jackson oraz osoby bezpośrednio zaangażowane w funkcjonowanie jego siatki: Ghislaine Maxwell – najbliższa współpracownica, skazana za werbowanie nieletnich i handel seksualny, Jean-Luc Brunel – agent modelek oskarżany o dostarczanie dziewczyn, Sarah Kellen – organizatorka spotkań i logistyki, Darren Indyke i Richard Kahn – prawnicy i zarządcy majątku Epsteina.

Poza nimi w aktach pojawiają się setki lokalnych polityków, biznesmenów, prawników, dziennikarzy i osób z zaplecza finansowego elit. Jedni figurowali w książkach adresowych, inni w mailach, jeszcze inni w logach lotów prywatnych odrzutowców kursujących między rezydencjami Epsteina.

Są także polskie wątki. W plikach figurują:

Wojciech Fibak – były polski tenisista i kolekcjoner sztuki; jego nazwisko pojawia się w e-mailach i wpisach kalendarza Epsteina z 2013 roku, w których planowane były spotkania o charakterze towarzysko‑biznesowym. Fibak podkreślił, iż znał Epsteina raczej powierzchownie jako sąsiada i znajomego z Nowego Jorku;

Mariana Idźkowska – polska modelka, z którą Epstein prowadził korespondencję e‑mailową i rozmowy przez Skype’a w latach 2014–2015; dokumenty wskazują na kontakty i zaproszenia ze strony Epsteina, a także jej wizytę na jego prywatnej wyspie na Karaibach;

Sandra Kubicka – polska modelka pojawiająca się w mailu Epsteina z 2015 roku, w którym pytano, czy należy do podopiecznych danej agencji modeli; nie ma publicznych dowodów na bezpośrednią korespondencję między nią a Epsteinem;

Janusz Banasiak – osoba o polskim nazwisku wymieniana w dokumentach jako współpracownik Epsteina pełniący rolę zarządcy jego majątku lub asystenta w rejonie Palm Beach; w aktach pojawia się w kontekście logistyki podróży i organizowania przyjazdów.

Skala materiału sprawia, iż pełne opracowanie wszystkich powiązań potrwa jeszcze lata. Już dziś jednak widać, iż Epstein nie był odosobnionym przestępcą, ale elementem szerszego środowiska ludzi władzy i pieniędzy, które przez dekady skutecznie omijało odpowiedzialność karną.

Mechanizm ten nie jest nowy ani wyjątkowy. Od czasów imperium rzymskiego elity szukały coraz mocniejszych bodźców i coraz dalej posuwały się w przekraczaniu granic. Zmienia się otoczenie: zamiast lupanarów są prywatne wyspy, odrzutowce i luksusowe rezydencje. Psychologia pozostaje ta sama – pogoń za władzą, dominacją i seksualnymi wrażeniami.

Przez lata opinia publiczna była karmiona głównie skandalami obyczajowymi w Kościele, co utrwaliło przekonanie, iż patologie seksualne są domeną jednej instytucji. Epstein files pokazują jednak coś znacznie szerszego: przemoc i wykorzystywanie funkcjonują także wśród polityków, miliarderów, ludzi mediów i show-biznesu.

Na dole drabiny społecznej skutki widać w melinach, w gwałtach i zabójstwach pod wpływem alkoholu. Na górze te same popędy są przykrywane pieniędzmi, prawnikami i wpływami politycznymi. Epsteinowskie akta pokazują tylko jedną rzecz w skali globalnej: zboczenia nie znikają wraz z bogactwem. Zmienia się jedynie forma, w jakiej są chronione.

Akta Epsteina (Epstein Library) można przeglądać do woli: > tutaj.

→ oprac. (kk)

11.02.2026

• collage: barma / Gazeta Trybunalska

Idź do oryginalnego materiału