⠀ W słoneczną niedzielę, 20 lipca, w ramach naszych Spacerów Wielokulturowych odbył…

migranciwpolsce.pl 7 godzin temu

⠀
W słoneczną niedzielę, 20 lipca, w ramach naszych Spacerów Wielokulturowych odbyło się kolejne spotkanie. Tym razem nasza sympatyczna przewodniczka, Paulina, zabrała nas w podróż przez wieki śladami bliskowschodnich, a szerzej również islamskich wpływów w Krakowie.
⠀
Mocno odczuwalnym wątkiem była polska wielokulturowość. Skupiliśmy się zarówno na odległych historycznie wpływach, które przyczyniły się do kształtowania polskiej kultury, jak i tych współczesnych, manifestujących się przez lokalne biznesy takie jak na przykład miejsca wypoczynku i odnowy oraz liczne restauracje.
⠀
Spacer był niezwykle wzbogacającym doświadczeniem. Rzucił światło na temat, o którym nie mówi się często, a który, jak się okazuje, ma duże znaczenie dla Krakowa. Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami!
⠀
ENG
⠀
On a sunny Sunday, July 20, another event took place as part of our Multicultural Walks. This time, our friendly guide Paulina took us on a journey through the centuries, tracing the footprints of Middle Eastern and more broadly Islamic influences in Kraków.
⠀
Polish multiculturalism was a strongly felt theme. We focused both on historically distant influences that helped shape Polish culture, as well as contemporary ones, manifested through local businesses such as wellness and relaxation spots and numerous restaurants.
⠀
The walk was an incredibly enriching experience. It shed light on a topic that is not often discussed, yet, as it turns out, holds great significance for Kraków. We thank everyone who joined us!
⠀
UA
⠀
У сонячну неділю, 20 липня, в межах наших Мультикультурних Прогулянок відбулася чергова зустріч. Цього разу наша незамінна гідеса Пауліна повела нас у подорож крізь віки слідами близькосхідного та ширше, ісламського впливу в Кракові.
⠀
Особливо помітною темою стала польська мультикультурність. Ми зосередилися як на історично віддалених впливах, що сприяли формуванню польської культури, так і на сучасних проявах, наприклад, через місцеві заклади, такі як простори для відпочинку й оздоровлення, а також численні ресторани.
⠀
Прогулянка стала надзвичайно збагачувальним досвідом. Вона пролила світло на тему, про яку не часто говорять, але яка, як виявилося, має велике значення для Кракова. Дякуємо всім, хто був з нами!
⠀
RU
⠀
В солнечное воскресенье, 20 июля, в рамках наших Мультикультурных Прогулок состоялась очередная встреча. На этот раз наша незаменимая экскурсоводка Паулина повела нас в путешествие сквозь века по следам ближневосточного и, более широко, исламского влияния в Кракове.
⠀
Особенно ощутимой темой стала польская мультикультурность. Мы сосредоточились как на исторически отдалённых влияниях, повлиявших на формирование польской культуры, так и на современных проявлениях, например, через местные предприятия, такие как места отдыха и оздоровления, а также многочисленные рестораны.
⠀
Прогулка стала невероятно обогащающим опытом. Она пролила свет на тему, о которой говорят нечасто, но которая, как оказалось, имеет большое значение для Кракова. Спасибо всем, кто был с нами!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska