⠀ W Miesiącu Krakowianek wraz z Agnieszką Foryś z Blisko tekstu zapraszamy na warszta…

migranciwpolsce.pl 2 godzin temu

⠀
W Miesiącu Krakowianek wraz z Agnieszką Foryś z Blisko tekstu zapraszamy na warsztaty literackie inspirowane książką Alicji Zioło (Chodźże na wycieczkę) “Krakowianki”!
⠀
Lektura przekonuje, iż spojrzenie wstecz na rolę kobiet w historii i rozwoju Krakowa jest ważne. Ale nie mniej istotne jest współdziałanie tu i teraz. Dlatego bohaterkami warsztatów będą kobiety sportretowane w “Krakowiankach” oraz ta, która je portretuje. Alicja Zioło to autorka książek, przewodniczka miejska, aktywistka. I podobnie jak Krakowianki z jej opowieści – zmienia rzeczywistość, w której żyje.
⠀
A dla osób uczestniczących w spotkaniu, będzie i niespodzianka
⠀
Kiedy: Wtorek, 10.03, 17:30
Gdzie: Centrum Wielokulturowe, Zabłocie 20, 1 piętro
Rejestracja: https://forms.office.com/e/7CHedQmPq6
⠀
ENG
⠀
As part of Women’s Month in Kraków, together with Agnieszka Foryś from Blisko Tekstu, we invite you to literary workshops inspired by Alicja Zioło’s book “Krakowianki”!
⠀
The book convincingly shows that looking back at the role of women in the history and development of Kraków is important. But acting together here and now is just as essential. That is why the heroines of the workshop will be the women portrayed in “Krakowianki”, as well as the woman who portrays them. Alicja Zioło is an author, city guide, and activist. And just like the Krakowianki from her stories, she changes the reality in which she lives.
⠀
And for those attending the meeting, there will also be a surprise
⠀
When: Tuesday, 10.03, 5:30 PM
Where: Multicultural Centre, Zabłocie 20, 1st floor
Registration: https://forms.office.com/e/7CHedQmPq6
⠀
UA
⠀
У рамках Місяця краків’янок разом з Агнешкою Форись з Blisko Tekstu запрошуємо вас на літературні майстер-класи, натхненні книгою Аліції Зіоло «Krakowianki»!
⠀
Книга переконує, що важливо озирнутися назад і побачити роль жінок в історії та розвитку Кракова. Але не менш важливо діяти разом тут і зараз. Тому героїнями майстер-класу стануть жінки, представлені у книзі «Krakowianki», а також та, яка їх описує. Аліція Зіоло – авторка книг, міська гідка та активістка. І так само, як краків’янки з її історій, вона змінює реальність, в якій живе.
⠀
А для учасниць та учасників зустрічі, буде й сюрприз
⠀
Коли: вівторок, 10.03, 17:30
Де: Мультикультурний Центр, Zabłocie 20, 1 поверх
Реєстрація: https://forms.office.com/e/7CHedQmPq6
⠀
RU
⠀
В рамках Месяца краковянок вместе с Агнешкой Форысь из Blisko Tekstu приглашаем вас на литературные мастер-классы, вдохновлённые книгой Алиции Зёло «Krakowianki»!
⠀
Книга убеждает, что важно оглянуться назад и увидеть роль женщин в истории и развитии Кракова. Но не менее важно действовать вместе здесь и сейчас. Поэтому героинями мастер-класса станут женщины, представленные в книге «Krakowianki», а также та, кто их описывает. Алиция Зёло – автор книг, городской гид и активистка. И так же, как краковянки из её историй, она меняет реальность, в которой живёт.
⠀
А для участниц и участников встречи, будет и сюрприз
⠀
Когда: вторник, 10.03, 17:30
Где: Мультикультурный Центр, Zabłocie 20, 1 этаж
Регистрация: https://forms.office.com/e/7CHedQmPq6
⠀
*Wydarzenie odbywa się w ramach Miesiąca Krakowianek 2026.
Szczegółowy program można znaleźć na stronie www.krakowianki.krakow.pl
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Krakowianki